本院经审理查明:
一、“公牛”系列商标商标权属
1997年2月7日,经中华人民共和国工商行政管理局商标局核准,原告注册第942664号“公牛GONGNIU及图”商标,核定使用商品范围为第9类电器插头(触点)、插头、插座、高低压开关板。
2008年5月28日,经中华人民共和国工商行政管理总局商标局(以下简称商标局)核准,原告注册第XXXXXXX号“BULL”文字商标,核定使用商品范围为第9类插座、插头和其他连接物(电器连接)等。
2010年10月28日,经商标局核准,原告分别注册第XXXXXXX号、第XXXXXXX号“BULL公牛及图”商标,核定使用商品范围均为第9类插头、插座及其他接触器(电接头)等。
2017年1月13日,原告将上述商标转让给公牛集团。同日,公牛集团作为许可人,原告作为被许可人,签订《授权许可书》,许可事项为:1.许可人将其所有的第942664号、第XXXXXXX号、第XXXXXXX号、第XXXXXXX号等商标授权给被许可人使用在核定使用的商品上;2.对任何侵害上述商标的行为,被许可人都可以以自己的名义向有关单位提起行政投诉,或者向人民法院提起诉讼;授权期限为自本许可书签发之日起至许可人撤销许可之日止。
二、第942664号“公牛GONGNIU及图”商标的知名度、“公牛”商号及产品获得的荣誉
(一)第942664号“公牛GONGNIU及图”商标的知名度
2006年12月27日,湖南省长沙市中级人民法院作出(2006)长中民三初字第0425号民事判决书,认定第942664号“公牛GONGNIU及图”商标为驰名商标。
2011年5月27日,国家工商行政管理总局商标评审委员会(以下简称商评委)在其网站发布“商标评审委员会在商标异议复审、商标争议案件中认定的83件驰名商标(2011-05-27)”公告,认定“公牛GONGNIU及图”商标为驰名商标。
2011年6月20日,商评委作出商评字[2011]第11191号裁定书,认定第942664号“公牛GONGNIU及图”商标为驰名商标。
另,第942664号“公牛GONGNIU及图”商标被宁波市工商行政管理局认定为使用在商品“电器插头、插座、高低压开关板”上的宁波市知名商标,有效期限自2007年7月1日至2010年6月30日;被浙江省工商行政管理局认定为使用在第9类插头插座商品上的浙江省著名商标,有效期限自2008年1月1日至2016年12月31日。
(二)“公牛”商号及产品获得的荣誉
原告公牛公司成立于1995年,系公牛集团全资子公司,经营范围包括家用电力器具、配电开关控制设备、电线、电缆、五金工具、电工器材、电器配件、接插件、塑料制品、五金配件、照明灯具、电光源、灯用电器附件及其它照明器具制造、加工、批发、零售等。
1999年,原告生产的公牛组合插座获得天津市质量检验协会颁发的99推荐品牌荣誉证书;2001年5月19日,《中国质量报》刊登中华全国商业信息中心市场监评部2000年度全国市场和各大片区插座品牌检测结果,公牛品牌全国市场综合占有率超过20%;2002年,原告生产的公牛插座获得中国质量检验协会颁发的全国质量稳定合格产品证书;2005年9月,原告生产的公牛牌转换器(中式插头插座)被宁波市人民政府认定为宁波市名牌产品;2005年12月,原告生产的GN系列移动式插座获得中国电器工业协会颁发的质量可信产品推介证书;原告的公牛牌智能化插座被浙江省质量技术监督局认定为浙江名牌产品,有效期自2006年12月至2009年12月;2009年9月,原告生产的G01(86型)系列家用固定式开关、家用单相插座被中国电器工业协会推介为质量可信产品;2009年度至2012年度公牛集团生产的公牛牌插座蝉联中国行业企业信息发布中心颁发的全国市场同类商品销量第一名。
2005年9月、2009年5月,浙江省工商行政管理局认定原告“公牛(电器)”企业商号为浙江省知名商号。2015年1月,浙江省工商行政管理局认定公牛集团“公牛(电器)”企业商号为浙江省知名商号。
2015年4月,中国电器工业协会电器附件及家用控制器分会出具证明1份,内容为:根据对国内移动式插座行业主要厂商及品牌2001年至2014年的连续性综合评估,公牛作为移动式插座行业著名品牌,其在销量与市场份额、技术研发实力与专利拥有量、产品品质控制与生产管理水平、企业综合实力与消费者满意度等方面始终位于业内领先水平,为业内的主要领导品牌。
三、公牛集团对外宣传推广
2013年至2015年间,公牛集团为宣传推广企业、品牌与产品,分别与南京永达户外传媒有限公司、上海氩氪广告有限公司、我客广告传媒(北京)有限公司、北京鼎盛意轩网络营销策划有限公司、上海欧安派广告传播有限公司、北京品友互动信息技术有限公司、上海龙韵广告传播股份有限公司、引力传媒股份有限公司、新疆逸海电广传媒文化发展有限公司、上海曼朗网络科技有限公司、上海天擎信息技术有限公司、文汇新民联合报业集团新民周刊社、山东舜风广告有限公司签订《户外广告发布合同》《公牛抗电涌插座网络营销传播及创意服务协议》《网络广告投放服务合同》《百度网络广告发布合同》《网络营销顾问合同》《品友互动网络广告合同》《网络广告DSP投放合同》《媒介代理服务合同》《媒介代理全案服务合同》《网络广告服务合同》《新浪微博推广“粉丝通”合作协议V1.0》《媒体合作协议》《电视(广播)广告发布合同》,支付了高额的广告费用。
四、被告品胜公司产品获奖及检测情况
被告品胜公司成立于2003年12月,经营范围包括数码产品附件、包装电池、智能家居设备、生活电器等。被告网站首页网址为www.pisen.com.cn。
被告品胜公司生产的多功能USB插座多功能插座荣获IF2016设计大奖;2017年5月8日,被告生产的11款智能宽座插线板经通标标准技术服务有限公司广州分公司检验检测,获得RoHS环保认证;中国质量认证中心就被告生产的3位延长线插座(带有USB充电接口)、2位延长线插座(带有USB充电接口)、延长线插座(带电源适配器)等系列型号产品进行检测,认定上述产品符合强制性产品认证实施规则,上述认证证书现均在有效期内。
2016年9月,浙江立德产品技术有限公司就被告送样的延长线插座(带电源适配器)样品依据相关标准进行检测,试验结论为合格。试验报告载明,零件清单中“插孔面板、底板”材料名称为“PC”,“断路器”技术数据为“10A,250VAC”。
2016年11月,中国质量认证中心华东实验室就被告送样的延长线插座(带电源适配器)样品依据相关标准进行检测,试验结论为合格。试验报告载明,“外壳材料”为“PC2502NH”,认证标准GB4943.1-2011。
2016年11月,浙江立德产品技术有限公司就被告送样的3位延长线插座(带有USB充电接口)样品依据相关标准进行检测,试验结论为合格。试验报告载明,检验项目和要求“用以将移动式电器附件的载流部件和接地电路部件保持在正常位置所必须的绝缘材料:试验温度为750℃”,判定“通过”;检验项目和要求“使用在延长线插座上的插座应采用保护门。保护门宜采用插头的N极插销驱动打开,或者由插头的L和N极插销同时驱动打开”,判定“通过”;零件清单中“插孔面板、底板、内部固定件”材料名称为“PC”,“插套”材料名称为“磷铜片”,技术数据为“厚度0.6mm”;样品照片显示“过载保护开关”。
2016年11月,上海电气器具检验测试所就被告送样的延长线插座(带电源适配器)样品依据相关标准进行检测,试验结论为合格。试验报告载明,检验项目和要求“用以将移动式电器附件的载流部件和接地电路部件保持在正常位置所必须的绝缘材料:试验温度为750℃”,判定“通过”;检验项目和要求“使用在延长线插座上的插座应采用保护门。保护门宜采用插头的N极插销驱动打开,或者由插头的L和N极插销同时驱动打开”,检验结果“同时驱动”,判定“通过”;零件清单“插套”材料名称为“磷铜片”,技术数据为“最小厚度0.5mm”,“断路器”技术数据为“10A,250VAC”。
2016年11月,广东产品质量监督检验研究院就被告送样的延长线插座(带电源适配器)样品依据相关标准进行检测,检验结论为合格。检验报告载明,依据GB2099.7-2015标准对防触电保护进行检验,判定通过。
2016年12月,广东产品质量监督检验研究院就被告送样的延长线插座(带电源适配器)(仅对电源适配器部分进行考核)样品依据相关标准进行检测,试验结论为合格。试验报告载明,外壳材料为PC2502NH,认证标准GB4943.1-2011。
2017年5月,中认尚动(上海)检测技术有限公司就被告送样的延长线插座(带电源适配器)样品依据相关标准进行检测,试验结论为合格。试验报告载明,检验项目和要求“用以将移动式电器附件的载流部件和接地电路部件保持在正常位置所必须的绝缘材料:试验温度为750℃”,判定“通过”。
五、证据保全公证
(一)相关网站保全公证
2017年1月12日,杭州来扬知识产权代理有限公司作为申请人,向浙江省杭州市西湖公证处申请进行保全证据。同日,申请人在该公证处公证员及工作人员的监督下,使用该处已连接互联网的计算机对有关网页内容进行保全。同月20日,该公证处出具(2017)浙杭西证民字第522号公证书。公证书记载,分别登陆被告官网(www.pisen.com.cn)、品胜当日达购物平台、天猫品胜数码旗舰店、京东品胜官方旗舰店、千机网,部分网页页面显示:“智能排插品胜造”、“阻燃塑料,杜绝火灾隐患”、“每款智能排插的USB接口均单独通过3C认证”、“反重力悬浮,瞬间拉力500N,承重力1KG”;“传统排插就像自行车,智能排插就像汽车,智能排插有更高的技术要求”、“传统排插单一AC输出,不具备智能识别技术,为智能设备充电需另配充电器,是一种浪费,更让居家、办公环境凌乱不堪!品胜智能排插USB接口供电,内置智能识别ID芯片,自动适应智能设备电流,无需外接插头”、“品胜通过RoHS环保认证,品胜智能排插纯白色外壳更安全、更环保;传统排插泛黄或杂色外壳大多采用回收塑料,甚至添加色料,人身安全有隐患,品胜智能排插采用全新PC材质外壳,750℃灼热阻燃更安全,并通过欧盟RoHS环保认证”、“传统排插大多使用0.5mm铜片,品胜智能排插采用0.6mm磷青铜,耐热性更好,安全性更高,使用寿命更长”、“这样的排插你敢用吗绝缘材料不阻燃,开关帽脱落,固定螺丝不符合国际标准,无儿童安全门,无过载保护”、“什么样的排插才能安全放心买新国标排插,认准品胜造!不符合新国标的传统排插,阻燃性能不达标,可能引发自燃,铜线太细,大功率负荷下容易引发火灾,无安全门,含有触电隐患,未通过3C认证,无认证无保障;品胜智能排插符合新国标,750℃灼热阻燃,耐热性更好性能更强,加粗铜线,内部导线更粗,不惧大电流,儿童安全门,避免触电使用更安全,通过3C认证有保障更放心”。在进行文字描述的同时使用图片比对,品胜排插为纯白色,其他排插均颜色灰暗,外壳泛黄。
点击被告官网(www.pisen.com.cn)导航栏“服务支持”,点击“网点地图”,页面跳至品胜当日达(www.piseneasy.com),进入售后网点查询页面,显示“依托品胜覆盖全国的1,700余城市,超过5,000多家门店,为您提供到店自提及售后服务”。可查询到广州保利门店(地址:广州市天河区龙口西路XXX号保利中辰广场A栋103号)、天津大胡同门店(地址:天津市红桥区大胡同L区208-2号)、品胜朝阳惠康门店(地址:北京朝阳区王四营桥东200米新东郊商城3W-D035)、品胜北京海淀科贸门店(地址:北京市海淀区清华路17-8联通营业厅)、杭州百脑汇店(地址:浙江省杭州市西湖区教工路XXX号百脑汇市场2G24)、品胜上海杨浦颐高门店(地址:上海市杨浦区邯郸路XXX号颐高数码广场B252)等门店信息。
(二)实体店铺保全公证
1.2016年11月28日,原告的委托代理人向广东省广州市萝岗公证处申请保全证据公证。当日,该处公证员与公证人员随同委托代理人来到广州市天河路一家门口标示有“3C智能体验店”、“千机网”、“迪信云聚”等字样的商店,委托代理人在该商店购买了外包装印有“品胜”、“品胜插线板”的商品共一件,并取得《收据》一张,购物电脑小票一张,印有“胡长俊品胜保利店长”的名片一张以及彩色产品宣传册一本,委托代理人在现场对店内有关情况进行了拍照。上述物品由公证人员进行拍照并全部封存。同年12月14日,该公证处出具(2016)粤广萝岗第33125号公证书,原告支付公证费880元。照片显示,该店铺内悬挂营业执照为“广州市天河区石牌品行胜电子商行”(经营场所:广州市天河区龙口西路XXX号A栋103商铺),店内将公牛排插和品胜排插进行拆解、并排放置在货架上。打开公证封存物,内有品胜公司生产的排插一个,宣传册一本,宣传册上以拆解的排插图片及文字形式对比了“传统排插”与“品胜智能排插”,宣称“好货不怕比,品胜智能排插更安全”,介绍“传统插排”使用“内部采用铜线焊接,脆弱且有安全隐患;外壳大多采用回收塑料,颜色泛黄或添加色料,有人身安全隐患;没有USB接口,需外接充电头;无安全门保护装置,大多无过载保护装置,安全无保障”等用语并以红色的“X”标注,介绍“品胜智能排插”采用“内部采用一体式0.6mm磷青铜片,比市面0.5mm铜片发热量更小,更牢固,使用寿命更长;纯白全新PC外壳,通过欧盟RoHS环保认证,750℃灼热阻燃;USB接口专为智能设备供电,智能分流技术适应不同智能设备;双动安全门防止意外接触,内置过载保护装置,电流过大自动断电”等用语并以绿色的“√”标注。
2.2016年11月8日,北京品源知识产权代理有限公司的代理人向北京市国信公证处申请保全证据公证。当日,该处公证员与公证人员随同代理人来到天津市红桥区北马路万隆大胡同商业中心6区豪维通讯城二楼L208-2“PISEN品胜”店。公证人员使用相关拍照设备,对该店内的不同排插的陈列摆放情况进行现场拍照。随后,在公证人员的监督下,代理人在该店购买了“PISEN品胜”牌排插一个,并取得《名片》、《品胜销售出库单》、《宣传资料》(其反面为价格表)各一张。上述物品由公证人员进行拍照并全部封存。该公证处出具(2016)京国信内经证字第04416号公证书。照片显示,该店铺标注PISEN品胜授权经销商,货架上将某牛排插和品胜智能排插进行拆解、并排放置,在进行对比时使用“采用回收塑料、采用铜线焊接、大多无过载保护装置、没有USB接口”等语句介绍某牛排插,使用“纯白全新PC外壳,通过欧盟RoHS环保认证,750℃灼热阻燃,采用一体式0.6mm磷青铜片,耐热度更高,更牢固,使用寿命更长;内置过载保护装置,电流过大,自动断电,双动安全门防止意外接触”等词语介绍品胜智能排插。打开公证封存物,内有品胜公司生产的带有USB接口的排插一个,宣传资料一张,宣传资料标题为“好货不怕比品胜排插更安全”,以拆解的排插图片及文字形式对比了“传统排插”与“品胜排插”,文字内容与店内某牛排插和品胜智能排插的文字比对介绍基本一致。
3.2016年11月8日,北京品源知识产权代理有限公司的代理人向北京市国信公证处申请保全证据公证。当日,该处公证员与公证人员随同代理人来到北京市朝阳区王四营乡王四营桥东新东郊商城3W-D035号“京广电器批发部”店。公证人员使用相关拍照设备,对该店内的不同排插的陈列摆放情况进行现场拍照。随后,在公证人员的监督下,代理人在该店购买了“PISEN品胜”牌排插一个,并取得《名片》、《新东郊商城收据》(XXXXXXX)各一张。上述物品由公证人员进行拍照并全部封存。该公证处出具(2016)京国信内经证字第04415号公证书。照片显示,该店铺内将公牛排插和品胜排插进行拆解、并排放置于货架上,公牛排插包装上显示“公牛集团慈溪市公牛电器有限公司”。打开公证封存物,内有品胜公司生产的排插一个。
4.2016年11月8日,北京品源知识产权代理有限公司的代理人向北京市国信公证处申请保全证据公证。当日,该处公证员与公证人员随同代理人来到北京市海淀区中关村大街XXX号科贸电子城2A001“PISEN品胜”店。公证人员使用相关拍照设备,对该店内的不同排插的陈列摆放情况进行现场拍照。随后,在公证人员的监督下,代理人在该店购买了“PISEN品胜”牌排插两个,并取得《名片》、《收据》(NO.XXXXXXX)各一张,《名片》显示“王占兵店长、品胜官网网址及客服热线号码”,《收据》盖有品胜出货专用章。上述物品由公证人员进行拍照并全部封存。该公证处出具(2016)京国信内经证字第04414号公证书。照片显示,该店铺内悬挂营业执照为“北京品胜博业电子元器件经营部”,货架上将公牛排插和品胜排插进行拆解、并排放置,公牛排插包装上显示“公牛集团慈溪市公牛电器有限公司”。店铺内另以拆解的排插实物及文字形式对比了某牛排插与品胜智能排插,比对使用的文字与(2016)京国信内经证字第04416号公证书中一致。打开公证封存物,内有品胜公司生产的排插两个。
5.2016年10月18日,杭州来扬知识产权代理有限公司的代理人向浙江省杭州市西湖公证处申请保全证据公证。当日,该处公证员与公证人员随同代理人来到杭州市教工路XXX号百脑汇2楼门面上方标示着“2H21”字样的店铺。在公证人员的监督下,代理人在该店购买了插线板一个,并取得《品胜销售出库单》一张。上述物品由公证人员进行拍照并全部封存。公证人员对建筑物内外部分现状进行拍摄,对购买过程进行了录音。同月28日,该公证处出具(2016)浙杭西证民字第13190号公证书,公牛集团支付公证费8,000元。照片显示,店铺门牌号为2H19、2H21、2G24,店内货架上将公牛排插和品胜排插进行拆解、并排放置。购买过程录音主要内容为:代理人(以下简称“代”):这怎么把它打开了店员(以下简称“店”):作对比嘛。这是公牛的,这是我们品胜做的。代:两个都是八线孔是吗店:对,这是我们现在的改良,我们都是改成铜片了,他们还是铜线,焊的标准我们需要比较小的焊点,他们的要高一些。代:这个怎么拿公牛做对比啊店:因为公牛的国内卖的比较好。代:那品胜到底比公牛优势体现在哪里呢店:体现在安全系数要高一点,耐高温要强一些,铜片比铜丝散热性能要好一点。代:您的意思就是说公牛的安全性能不如品胜的导电系数不如品胜的店:那是的,公牛的话它这个后期的话这全部是要凿掉的,国家现在的安全标准全部做成这种。后期的产品线的话全部要做成这种铜片的。安全系数高一些,散热性能好。打开公证封存物,内有品胜公司生产的排插一个。
6.2016年11月17日,原告的委托代理人向上海市东方公证处申请保全证据公证。当日,该处公证员、公证人员与委托代理人来到上海市邯郸路XXX号的颐高数码广场二楼一处悬挂有“君蓝电脑经营部”等字样标牌的商铺,委托代理人在该商铺购得三盒外包装有“PISEN品胜”字样标识的插线板,取得编号为XXXXXXXX的发票一张。公证人员对店铺部分现状进行拍照,对上述物品进行拍照并全部封存。同月29日,该公证处出具(2016)沪东证经字第20122号公证书,原告支付公证费3,000元。照片显示,该店门牌号为B252、B256,店铺橱窗内将公牛排插和品胜排插进行拆解、并排放置。公牛排插内部使用铜线,品胜排插内部使用铜片。打开封存公证物,内有品胜公司生产的不带USB接口的排插三个。
7.2017年3月22日,公牛集团的委托代理人向湖南省长沙市麓山公证处申请保全证据公证。当日,该处公证员、工作人员与委托代理人来到长沙市高桥商贸城南侧一处标有“高桥皮具饰品城”的大楼北侧,由“长沙农村商业银行”招牌下“24h自助银行服务”入口的电梯上二楼,来到一处标有“小郭电器地址:商贸城一栋二楼16-17号门面电话:135*****948”字样招牌的店铺。公证人员对委托代理人的手机进行清洁性检查后,委托代理人使用该手机对大楼、店铺外观、货架及陈列的商品进行拍照。委托代理人购买了品胜、公牛品牌的排插五个,取得《送货清单》、《名片》各一张。上述物品由公证人员进行拍照并全部封存。同年4月5日,该公证处出具(2017)湘长麓证民字第2273号公证书。照片显示,店铺货架上将标注不符合新国标的传统排插和符合新国标的品胜排插、品胜排插及公牛排插分别进行拆解、并排放置。在描述公牛排插时使用“未通过针焰测试、阻燃性能低,在日常使用环境中可能引发自燃;铜芯线导体横截面积多为0.75mm,大功率负荷下发热量大,容易引发火灾;无安全门保护,有触电隐患;无认证产品,质量无保障”。使用“符合新国标的品胜智能排插,符合750°灼热阻燃要求,通过针焰测试,阻燃性能更强;铜芯线更粗,内部导线横截面积大于1mm,大功率用电负荷下更安全;有安全门,两级和三级插孔均有双动安全门,防止意外插入触电;通过3C认证,开关和USB接口均通过国家3C认证”等词语介绍品胜智能排插。
六、其他查明的事实
1.被告君蓝经营部于2012年5月注册成立,经营范围为电脑及配件零售。
2.2015年10月,GB2099.3-2015《家用和类似用途插头插座第2-5部分:转换器的特殊要求》和GB2099.7-2015《家用和类似用途插头插座第2-7部分:延长线插座的特殊要求》(以下简称新国标)发布,于2017年4月14日实施。2017年4月14日前生产并符合GB2099.3-2008《家用和类似用途插头插座第2部分:转换器的特殊要求》(以下简称老国标)标准要求的产品允许销售至2018年10月13日。
3.2017年8月3日,公牛集团与原告共同出具《关于慈溪市公牛电器有限公司与公牛集团有限公司法律关系的说明》。载明,原告系公牛集团的全资子公司,涉及公牛品牌的开关插座等产品一直都由原告负责生产和销售;涉案广告宣传合同及发票的签订主体和付款方虽为公牛集团,但根据集团公司与子公司的战略部署,广告宣传等事宜都是由集团公司负责,涉案广告签订时“公牛”系列商标的所有权人仍为原告,广告宣传的作用和影响自然能由原告享有;因两公司属于公司法意义上的关联关系,两者又共同享有“公牛”这一知名字号,因此公牛集团获得的字号或产品方面的荣誉也能惠及原告。
4.2016年10月31日,公牛集团作为甲方、上海百事通信息技术服务股份有限公司作为乙方签订《法律服务协议》。服务价格约定:关于品胜不正当竞争案件甲方就线下公证服务委托事项向乙方支付1,000元/个事项的服务代理费,共计7个,费用总计7,000元。公证过程产生的公证费及公证处人员差旅费由甲方直接支付给公证处,乙方不负责代垫。同日甲乙双方签订《补充协议》,约定原协议约定对品胜线下7家销售点进行公证,但经乙方匹配律师实地摸排、核实,发现前期反馈的侵权情况有变,只有其中2家符合公证的要求。因此实际公证完成2家,其他五家线下销售点,经甲方市场人员确认情况有变后,确认不再公证。乙方公证服务费7,000元不变,原协议服务价格变更为甲方就线下公证服务委托事项的服务费用总计7,000元。原协议其他条款继续有效。2016年12月26日,上海百事通信息技术服务股份有限公司向公牛集团出具金额为7,000元的法律服务费发票一张。
5.2017年8月3日,北京品源知识产权代理有限公司出具《说明》一份,载明:原告委托该司向北京市国信公证处提起证据保全公证,后由该公证处出具了(2016)京国信内经证字第04414号、04415号、04416号公证书,该司代为收取了相应的公证费11,500元,出具了发票(号码XXXXXXXX、XXXXXXXX),该公证费由公牛集团与该司结算。2016年11月3日,北京品源知识产权代理有限公司向公牛集团出具金额为6,000元的代收规费发票及金额为5,500元的代理费发票各一张。
6.2017年2月16日,浙江若屈律师事务所向公牛集团出具金额为20,000元的咨询费发票一张。